Le centre-ville est minuscule et se parcourt à pied. Les Black Mountains se dressent au sud ; Llanthony est à environ 40 minutes de route par le Gospel Pass, et Tintern Abbey à environ 1 h 15 au sud.
1 Les librairies
Passez de boutique en boutique : grandes librairies généralistes, spécialistes des livres pour enfants, de poésie, de voyage, d’histoire naturelle et de romans policiers, caves remplies jusqu’au plafond. Certaines étagères sont dehors et fonctionnent sur la confiance, avec une boîte pour payer.
Infos pratiques: Libre de bouquiner. Beaucoup de boutiques ouvrent tous les jours ; horaires réduits en hiver.
2 Le château de Hay
Un château normand auquel est accolé un manoir jacobéen, ayant appartenu à Richard Booth. Après une longue restauration, il a rouvert en centre d’art et de littérature avec galeries et plateforme panoramique sur la ville.
Infos pratiques: Payant pour l’intérieur ; la librairie de confiance au pied des murs est en accès libre.
3 La ville et la tour de l’horloge
La tour de l’horloge victorienne de 1884 marque le centre d’une ville aux rues étroites, avec un marché hebdomadaire et de vieux pubs. Le sentier de grande randonnée Offa’s Dyke Path la traverse.
Infos pratiques: Gratuit. Le marché a lieu le jeudi.
4 La Wye
L’une des plus belles rivières de Grande-Bretagne passe devant la ville. Louez un canoë en amont à Glasbury et descendez jusqu’à Hay, ou suivez les sentiers des berges.
Infos pratiques: Location de canoës saisonnière ; réservez en été.
5 Llanthony Priory
Les ruines d’un prieuré augustin dans la discrète vallée d’Ewyas, avec de hauts arcs brisés encadrés par les Black Mountains. On y accède par le Gospel Pass, la route la plus haute du pays de Galles, via Hay Bluff.
Infos pratiques: Gratuit ; site Cadw. Un petit pub jouxte les ruines.
6 Tintern Abbey
Plus au sud dans la vallée de la Wye, l’imposante carcasse gothique d’une abbaye cistercienne qui inspira Wordsworth et Turner.
Infos pratiques: Site Cadw ; payant. Environ 1 h 15 en voiture depuis Hay.
