Sud du pays de Galles Cardiff (Caerdydd)
La capitale galloise : un château en plein centre, un front de mer rénové, des passages victoriens et des excursions faciles vers des châteaux de conte de fées et les vallées.
Le portail indépendant du pays de Galles
Le pays de Galles : châteaux, côtes et montagnes
Gravissez le Yr Wyddfa, marchez sur les falaises du Pembrokeshire, explorez les châteaux d’Édouard Ier et fouillez les librairies de Hay. Onze guides de destinations, une logistique honnête et les excursions qui valent la peine.
⭐ De vraies excursions réservables✔ Annulation gratuite sur de nombreuses offres🚆 Des conseils de transport honnêtes
Pourquoi le pays de Galles ?
Un petit pays aux grands paysages
Le pays de Galles (Cymru) est l’une des quatre nations du Royaume-Uni, une péninsule de montagnes et de côtes à l’ouest de la Grande-Bretagne. Il a sa propre langue, son propre parlement, trois parcs nationaux et, semble-t-il parfois, un château sur chaque colline.
Il est aussi compact : Cardiff est à environ deux heures de Londres en train, et l’on peut traverser le pays en voiture de la côte sud à la côte nord en quatre heures environ. Chaque région a son caractère : la capitale et Gower au sud, les plages du Pembrokeshire à l’ouest, les collines verdoyantes du centre, et les montagnes, châteaux et îles du nord.
11guides de destinations, six pages chacun
3parcs nationaux
1 400 kmde Wales Coast Path
4sites du patrimoine mondial de l’UNESCO
Wales, Cymru et la langue galloise
Le pays de Galles fait partie du Royaume-Uni : on y utilise la livre sterling et les règles d’entrée britanniques s’appliquent. Il dispose de son propre parlement, le Senedd, à Cardiff. Le gallois (Cymraeg) est langue officielle aux côtés de l’anglais : près d’une personne sur cinq le parle, bien davantage dans le nord-ouest, et les panneaux routiers sont bilingues. Beaucoup de lieux ont deux noms, comme Eryri pour le Snowdonia et Bannau Brycheiniog pour les Brecon Beacons ; ce guide donne les deux. Tout le monde parle anglais. Les détails pratiques se trouvent dans le guide pratique.
Où aller
Onze destinations, de la capitale à la côte
Chaque guide compte six pages : présentation, excursions, que voir, comment venir, guide pratique et quand partir.
Sud du pays de Galles 
Nord du pays de Galles Snowdonia (Eryri)
Les plus hautes montagnes du pays de Galles, un train à crémaillère jusqu’au sommet du Yr Wyddfa, des lacs, des cascades, des villages d’ardoise et, en bordure, les grands châteaux d’Édouard Ier.
Ouest du pays de Galles Pembrokeshire Coast (Arfordir Penfro)
Le parc national côtier de Grande-Bretagne : criques dorées, falaises, îles à macareux, la minuscule ville-cathédrale de St Davids et un sentier côtier qui fait le tour.
Centre du pays de Galles et Marches Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog)
Des montagnes herbeuses en dos de baleine, le plus haut sommet du sud de la Grande-Bretagne, une vallée de cascades derrière lesquelles on passe, des nuits noires et des bourgs de marché.
Nord du pays de Galles Conwy & Llandudno
Une ville médiévale fortifiée au château classé par l’UNESCO et, à côté, une station balnéaire victorienne au pied du Great Orme : la meilleure base pour le nord du pays de Galles.
Nord du pays de Galles Anglesey (Ynys Môn)
Une île de plages, de falaises marines et de tombes préhistoriques de l’autre côté du détroit de Menai, avec un parfait château concentrique à Beaumaris et le plus long nom de lieu d’Europe.
Sud du pays de Galles Gower & Swansea (Gŵyr ac Abertawe)
La première Area of Outstanding Natural Beauty de Grande-Bretagne : Rhossili, Three Cliffs et Worm’s Head, avec le village balnéaire de Mumbles et la Swansea de Dylan Thomas tout à côté.
Nord du pays de Galles Péninsule de Llŷn (Penrhyn Llŷn)
Un doigt de terre paisible et galloisant pointé vers l’Irlande : un pub sur la plage, des villages de pèlerins, l’île sainte de Bardsey et les vagues de Hell’s Mouth.
Nord du pays de Galles Portmeirion
Le village rêvé à l’italienne d’un architecte, sur une péninsule boisée, avec les trains à vapeur de Porthmadog tout proche et le château de Harlech de l’autre côté de la baie.
Ouest du pays de Galles Tenby (Dinbych-y-pysgod)
Une ville portuaire fortifiée aux maisons pastel au-dessus de plages dorées, avec des bateaux vers une île de moines et des châteaux tout autour.
Centre du pays de Galles et Marches Hay-on-Wye (Y Gelli Gandryll)
La première ville du livre au monde, sur la Wye à la frontière entre le pays de Galles et l’Angleterre, avec un célèbre festival littéraire et les Black Mountains à sa porte.
Expériences phares
Le meilleur du pays de Galles
Les moments qui rendent un voyage ici inoubliable, et comment les intégrer.
Atteindre le sommet du Yr Wyddfa
Montez à pied au point culminant du pays de Galles, ou prenez le train à crémaillère victorien depuis Llanberis.
Observer les macareux de Skomer
À la fin du printemps, des milliers nichent au bord des sentiers de l’île.
Marcher sur les remparts de Conwy
Faites le tour d’une ville médiévale et grimpez dans un château classé par l’UNESCO.
Admirer le coucher de soleil à Rhossili
L’une des grandes plages de Grande-Bretagne, avec Worm’s Head à son extrémité.
Passer derrière une cascade
À Sgwd yr Eira, dans les Brecon Beacons, le sentier passe derrière le rideau d’eau.
Se perdre un après-midi à Hay
Fouillez une vingtaine de librairies dans la première ville du livre au monde.
Excursions et billets
Excursions à la une dans tout le pays de Galles
De vraies expériences sur GetYourGuide, des journées châteaux du Snowdonia à la côte de Gower.
Excursion d’une journée Depuis Llandudno : parc national du Snowdonia et trois châteaux
Une journée complète avec les châteaux de Conwy et Caernarfon, un arrêt à Llyn Ogwen et des vues sur le Yr Wyddfa.
Excursion d’une journée Cardiff : falaises, plages et châteaux du sud du pays de Galles
Une journée en petit groupe le long de la côte du Glamorgan et vers des châteaux au nord de la ville, avec visite facultative du château de Caerphilly.
Excursion d’une journée Depuis Llandudno : Portmeirion, Snowdonia et châteaux
Une journée complète combinant un château, des paysages de montagne et le village à l’italienne de Portmeirion.
Excursion d’une journée Depuis Cardiff : côte dorée de Gower, Swansea et Mumbles
Le quartier maritime de Swansea, Mumbles, un tronçon du sentier côtier et Rhossili Bay avec Worm’s Head.
Randonnée Depuis Cardiff : randonnée aux cascades des Brecon Beacons
Une randonnée en petit groupe dans le Waterfall Country, avec les chutes du secteur d’Ystradfellte.
Plein air Snowdonia : aventure guidée en kayak
Une sortie guidée en kayak sur Llyn Padarn au pied des montagnes, combinaisons et gilets fournis.
Excursion d’une journée Anglesey : journée avec déjeuner depuis Llandudno et Conwy
Une journée en petit groupe avec du temps à Beaumaris et un pique-nique inclus.
Visite à pied Cardiff : visite à pied Doctor Who
Une balade guidée sur des lieux de tournage de Doctor Who et de ses séries dérivées en ville.
En un coup d’œil
Quelle destination vous correspond ?
Une comparaison rapide pour vous aider à organiser votre voyage.
| Destination | Idéal pour | Durée idéale | Sans voiture ? |
|---|---|---|---|
| Cardiff (Caerdydd) | Châteaux, musées, city break | 2–3 nuits | Oui |
| Snowdonia (Eryri) | Randonnée, train de montagne, châteaux | 3–4 nuits | Possible, en train, bus et excursions |
| Pembrokeshire Coast (Arfordir Penfro) | Plages, faune, sentier côtier | 3–5 nuits | Difficile ; navettes saisonnières |
| Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog) | Randonnée, cascades, étoiles | 2–3 nuits | Possible, en bus |
| Conwy & Llandudno | Ville fortifiée, station balnéaire, point de départ | 2–3 nuits | Oui |
| Anglesey (Ynys Môn) | Plages, oiseaux marins, Beaumaris | 1–3 nuits | Possible, en bus |
| Gower & Swansea (Gŵyr ac Abertawe) | Plages, surf, Dylan Thomas | 2–3 nuits | Oui, en bus depuis Swansea |
| Péninsule de Llŷn (Penrhyn Llŷn) | Criques tranquilles, culture galloise | 2–3 nuits | Lent ; peu de bus |
| Portmeirion | Architecture, jardins | Une demi-journée ou 1 nuit | Oui, en train jusqu’à Minffordd |
| Tenby (Dinbych-y-pysgod) | Plages familiales, port | 2–3 nuits | Oui, en train |
| Hay-on-Wye (Y Gelli Gandryll) | Livres, festival, balades frontalières | 1–2 nuits | Oui, en bus depuis Hereford |
Quand partir
Quatre saisons, parfois en une journée
Le pays de Galles est doux et vert parce qu’il y pleut souvent. La fin du printemps et le début de l’automne offrent le meilleur équilibre entre météo et tranquillité.
Printemps
Agneaux, jacinthes des bois et oiseaux marins ; mai est souvent l’un des mois les plus secs.
Été
Longues journées, mer la plus chaude et festivals, mais plages et sentiers de montagne bondés.
Automne
Mer chaude en septembre, forêts dorées, festivals gastronomiques et routes plus calmes.
Hiver
Journées courtes et tempêtes, mais châteaux, pubs douillets et rugby à Cardiff.
Itinéraires
De 5 à 14 jours
Des itinéraires réalistes en train, en bus et en voiture, des châteaux du nord aux plages du sud-ouest.
5 jours
Nord du pays de Galles : châteaux et montagnes
Conwy, le Snowdonia, Anglesey et Portmeirion depuis une ou deux bases.
7 jours
Sud et ouest : capitale, Gower et Pembrokeshire
Cardiff, Gower, Tenby et St Davids.
10 jours
Du sud au nord par le centre
Cardiff, les Brecon Beacons, Hay et le Snowdonia.
14 jours
Le grand tour du pays de Galles
Toutes les régions, de la capitale à Anglesey.
Disponibilités en direct
Que faire au pays de Galles
Prix et dates en direct de GetYourGuide.
Où dormir
Des hébergements dans chaque destination
Des hôtels au bord de l’eau à Cardiff Bay aux auberges de montagne et chambres sur les falaises de Tenby.
voco St. David's Cardiff
📍 Cardiff BayUn hôtel au bord de l’eau à Cardiff Bay avec spa ; Booking.com le classe cinq étoiles.
Pen-y-Gwryd Hotel
📍 Nant GwynantUne auberge historique d’alpinistes sous Pen-y-Pass, où s’entraîna l’équipe de l’Everest de 1953.
Penally Abbey
📍 PenallyUn petit hôtel de manoir avec vue sur la côte à Penally, juste à l’ouest de Tenby.
Organisez vos journées au pays de Galles
Voir davantage du pays de Galles en moins de jours
Excursions d’une journée en petit groupe, visites guidées à pied et activités de plein air vous évitent la conduite et l’organisation. Comparez excursions et billets dans tout le pays de Galles et réservez en quelques clics.
Bon à savoir
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Le pays de Galles est-il un pays ?
Oui. Le pays de Galles est l’une des quatre nations du Royaume-Uni, avec son propre parlement (le Senedd), sa langue et ses équipes nationales.
Combien de jours faut-il au pays de Galles ?
Une semaine permet de voir confortablement une ou deux régions, comme le nord ou le sud et l’ouest. Dix à quatorze jours permettent de voir l’essentiel du pays. Voir nos itinéraires.
Quelle monnaie utilise-t-on au pays de Galles ?
La livre sterling (GBP), comme dans le reste du Royaume-Uni. Les cartes et le paiement sans contact sont acceptés presque partout.
Quelle est la meilleure période pour visiter le pays de Galles ?
Mai, juin et septembre offrent généralement le meilleur équilibre entre météo et tranquillité. Voir quand partir.
Faut-il une voiture au pays de Galles ?
Pas pour Cardiff, Swansea, Conwy, Llandudno ou Tenby, qui ont une gare. Une voiture change tout dans le Pembrokeshire, sur la péninsule de Llŷn et dans les parcs nationaux.
Faut-il parler gallois ?
Non. Tout le monde parle anglais, mais quelques mots de gallois comme « diolch » (merci) sont appréciés.