L’A470 traverse le parc du nord au sud, de Merthyr Tydfil à Brecon, en passant par les parkings du Pen y Fan. Le Waterfall Country est au sud-ouest, Crickhowell et les Black Mountains à l’est.
1 Pen y Fan et Corn Du
L’itinéraire le plus court part du parking de Pont ar Daf sur l’A470, monte au Corn Du puis au sommet plat du Pen y Fan. Les boucles en fer à cheval plus longues depuis le nord sont plus calmes et plus gratifiantes.
Infos pratiques: Environ 2 à 3 heures aller-retour par l’itinéraire court. Exposé au vent et aux nuages ; parking payant, plein tôt.
2 Waterfall Country (Sgwd yr Eira)
Quatre rivières ont creusé des gorges dans le grès et le calcaire près d’Ystradfellte. Le Four Falls Trail relie plusieurs chutes ; à Sgwd yr Eira, le sentier passe derrière l’eau.
Infos pratiques: Comptez 3 à 4 heures pour la boucle principale. Départ des parkings de Cwm Porth ou Gwaun Hepste, ou de Pontneddfechan.
3 Brecon et sa cathédrale
Un bourg de marché géorgien avec une cathédrale fondée comme prieuré au XIe siècle, une promenade au bord de la rivière et le Monmouthshire and Brecon Canal, apprécié pour les sorties en bateau.
Infos pratiques: Cathédrale gratuite. Promenades sur le canal en saison.
4 Llangorse Lake
Le plus grand lac naturel du sud du pays de Galles, avec un crannog reconstitué (une habitation lacustre du haut Moyen Âge), des oiseaux et des sports nautiques.
Infos pratiques: Sentiers des rives gratuits ; centres d’activités à proximité.
5 Crickhowell et l’Usk
Une petite ville aux boutiques indépendantes, avec un château en ruine et un pont de pierre du XVIIe siècle sur l’Usk. La Table Mountain (Crug Hywel), au sommet plat, au-dessus de la ville offre une belle courte ascension.
Infos pratiques: Gratuit. Table Mountain : environ 2 à 3 heures aller-retour.
6 Le château de Carreg Cennen
Perchée sur une falaise calcaire à l’extrême ouest du parc, cette ruine possède en contrebas un passage creusé dans la roche que l’on explore à la lampe torche.
Infos pratiques: Payant ; apportez une lampe. La montée depuis la ferme prend environ 10 minutes.
7 Brecon Mountain Railway
Un train à vapeur à voie étroite partant de Pant, près de Merthyr Tydfil, le long des réservoirs de la Taf Fechan, jusque dans le parc.
Infos pratiques: Horaires saisonniers ; réservez pendant les vacances scolaires.
