Aller au contenu
La crête du Pen y Fan et du Corn Du dans les Brecon Beacons
Centre du pays de Galles et Marches

Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog) : guide de voyage

Préparer les Beacons : bases, sécurité en randonnée, cuisine et étoiles.

Secteurs : où loger

  • Brecon : central, avec commerces, restaurants et le bus T4.
  • Crickhowell : joli et gourmand, près des Black Mountains.
  • Abergavenny : un bourg de marché sur la voie ferrée, célèbre pour son festival gastronomique.
  • Pontneddfechan : un petit village au départ des randonnées des cascades.

Cuisine et boissons

L’est du parc est réputé pour ses gastropubs, son agneau et son bœuf gallois et ses fromages locaux. Le whisky Penderyn est distillé à la lisière sud du parc, avec des visites.

Sécurité en randonnée

Les Beacons semblent doux mais sont exposés ; la météo change vite et les nuages peuvent masquer les sentiers. Emportez carte, vêtements imperméables et couches chaudes, et consultez la météo de montagne. Des entraînements militaires ont lieu dans certaines parties du parc.

Observer les étoiles

Par nuit claire et sans lune, la Voie lactée est visible depuis de nombreux parkings et points de vue. L’Usk Reservoir et le secteur de Llanthony sont des lieux prisés ; couvrez-vous bien, même en été.

Programmes types

Une journée

Gravissez le Pen y Fan le matin et passez l’après-midi à Brecon.

Deux jours

Ajoutez le Waterfall Country et le Four Falls Trail.

Trois jours

Visitez Crickhowell, Llangorse Lake et, le soir, un site d’observation des étoiles ; ou partez vers l’ouest jusqu’à Carreg Cennen.

Où dormir : Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog)

Hôtels de manoir, relais de diligence et séjours à la ferme. Quelques adresses à regarder en premier, sur Booking.com :

Gliffaes Country House Hotel

📍 Crickhowell
Haut de gamme

Une demeure victorienne dans son propre parc au-dessus de l’Usk, près de Crickhowell.

The Felin Fach Griffin

📍 Felin Fach, near Brecon
Milieu de gamme

Un pub gastronomique réputé avec chambres, entre Brecon et Hay-on-Wye.

Peterstone Court

📍 Llanhamlach, near Brecon
Milieu de gamme

Un hôtel de manoir géorgien au bord de l’Usk, à quelques kilomètres de Brecon.

Bon à savoir

Questions fréquentes

Questions fréquentes

Pourquoi les Brecon Beacons ont-ils changé de nom ?

En 2023, le parc national a commencé à utiliser son nom gallois, Bannau Brycheiniog, comme nom principal. Les deux noms sont largement compris.

Combien de temps faut-il pour gravir le Pen y Fan ?

Environ 2 à 3 heures aller-retour par l’itinéraire le plus court depuis Pont ar Daf ; les itinéraires plus longs prennent 4 à 6 heures.

Peut-on faire les Beacons en excursion depuis Cardiff ?

Oui. C’est à environ une heure en voiture, et plusieurs excursions en petit groupe partent de la ville.

La randonnée des cascades convient-elle aux enfants ?

Les enfants plus grands, bien chaussés, s’en sortent bien, mais les sentiers sont raides et glissants et ne conviennent pas aux poussettes.

Organisez vos journées au pays de Galles

Réserver une excursion : Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog)

Prix et dates en direct pour les excursions, billets et sorties à la journée : Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog) et ses environs. De nombreuses offres proposent l’annulation gratuite.

Destinations proches