WalesTravel.com
La crête du Pen y Fan dans les Brecon Beacons

Itinéraires au pays de Galles

Quatre itinéraires éprouvés, du court séjour dans le nord au grand tour de tout le pays.

Le pays de Galles est petit sur la carte mais lent à traverser : les routes de montagne serpentent, et les liaisons ferroviaires les plus rapides entre nord et sud passent par l’Angleterre. Organisez-vous par région et gardez de la marge pour la météo.

5 jours

Nord du pays de Galles : châteaux et montagnes

Conwy, le Snowdonia, Anglesey et Portmeirion depuis une ou deux bases.

Un court séjour avec peu de conduite

  1. Jour 1

    Conwy et Llandudno

    Arrivée en train à Llandudno Junction. Le château et les remparts de Conwy, puis le Great Orme. Voir le guide de Conwy.

  2. Jour 2

    Snowdonia

    Une excursion en petit groupe ou le train jusqu’à Betws-y-Coed, avec l’Ogwen Valley et Caernarfon. Voir Snowdonia.

  3. Jour 3

    Yr Wyddfa

    Montée au sommet à pied ou en train depuis Llanberis, si la météo le permet.

  4. Jour 4

    Portmeirion

    Une excursion d’une journée, ou en voiture par Beddgelert jusqu’à Portmeirion et Harlech.

  5. Jour 5

    Anglesey

    Le château de Beaumaris et Llanddwyn Island sur Anglesey, puis retour en train depuis Bangor.

Restez à Llandudno tout le séjour si vous comptez sur les excursions ; en voiture, passez deux nuits dans le Snowdonia.

7 jours

Sud et ouest : capitale, Gower et Pembrokeshire

Cardiff, Gower, Tenby et St Davids.

Plages, châteaux et balades côtières

  1. Jour 1–2

    Cardiff

    Le château, la baie et St Fagans ; Castell Coch le deuxième après-midi. Voir Cardiff.

  2. Jour 3

    Gower

    Train jusqu’à Swansea, puis Mumbles, Three Cliffs et Rhossili. Voir Gower.

  3. Jour 4–5

    Tenby

    Le port, Caldey Island et les châteaux de Manorbier et Carew. Voir Tenby.

  4. Jour 6–7

    St Davids

    La cathédrale, une sortie en bateau autour de Ramsey Island et, en saison, les macareux de Skomer. Voir Pembrokeshire.

Les trains desservent Swansea et Tenby ; pour les jours 5 à 7, une voiture simplifie beaucoup les choses.

10 jours

Du sud au nord par le centre

Cardiff, les Brecon Beacons, Hay et le Snowdonia.

Collines, livres, châteaux et montagnes

  1. Jour 1–2

    Cardiff

    La capitale et ses châteaux.

  2. Jour 3–4

    Brecon Beacons

    Le Pen y Fan et le Waterfall Country. Voir les Brecon Beacons.

  3. Jour 5

    Hay-on-Wye

    Une journée dans les librairies et une balade au bord de la Wye. Voir Hay-on-Wye.

  4. Jour 6

    Du centre vers le nord

    Remontez vers le Snowdonia à travers les collines (environ quatre heures), ou prenez la pittoresque ligne côtière via Machynlleth.

  5. Jour 7–9

    Snowdonia et Portmeirion

    Le Yr Wyddfa, Caernarfon et une matinée à Portmeirion.

  6. Jour 10

    Conwy

    Terminez à Conwy et reprenez le train vers l’est.

Cet itinéraire nécessite vraiment une voiture pour les jours 3 à 9. Sans voiture, remplacez la partie centrale par des trains via Shrewsbury.

14 jours

Le grand tour du pays de Galles

Toutes les régions, de la capitale à Anglesey.

Amateurs de road trip et voyageurs lents

  1. Jour 1–2

    Cardiff

    La capitale.

  2. Jour 3

    Gower

    Plages et Mumbles.

  3. Jour 4–5

    Tenby

    Ville portuaire et châteaux.

  4. Jour 6–7

    Pembrokeshire

    St Davids, les îles et le sentier côtier.

  5. Jour 8

    Cardigan Bay

    Une longue route panoramique vers le nord le long de la côte jusqu’à Llŷn.

  6. Jour 9–10

    Llŷn et Portmeirion

    Porthdinllaen, Aberdaron et le village à l’italienne.

  7. Jour 11–12

    Snowdonia

    Montagnes, lacs et Caernarfon.

  8. Jour 13

    Anglesey

    Beaumaris, Llanddwyn et South Stack.

  9. Jour 14

    Conwy

    Finissez par le château et les remparts, puis repartez depuis Llandudno Junction.

Louez une voiture à Cardiff et rendez-la dans le nord du pays de Galles ou à Chester si les frais d’abandon vous conviennent.

Aide pratique

Consultez comment se déplacer, où dormir et les excursions et billets de chaque étape.

Organisez vos journées au pays de Galles

Voir davantage du pays de Galles en moins de jours

Excursions d’une journée en petit groupe, visites guidées à pied et activités de plein air vous évitent la conduite et l’organisation. Comparez excursions et billets dans tout le pays de Galles et réservez en quelques clics.

Parcourir les excursions et billets Comparer toutes les excursions
Bon à savoir

Questions sur les itinéraires

Questions fréquentes

Une semaine suffit-elle pour le pays de Galles ?

Une semaine est parfaite pour une ou deux régions. Pour bien voir le nord et le sud, prévoyez dix jours ou plus.

Peut-on faire ces itinéraires sans voiture ?

L’itinéraire de cinq jours dans le nord et une grande partie du sud fonctionnent en train et en excursion. Le Pembrokeshire, Llŷn et le centre du pays sont bien plus simples en voiture.

Combien de temps faut-il pour aller de Cardiff au Snowdonia en voiture ?

Environ quatre heures sur des routes sinueuses à travers le centre du pays, sans les pauses.

Peut-on combiner le pays de Galles avec l’Angleterre ?

Facilement : Chester, Bristol, Bath et les Cotswolds sont proches de la frontière, et Londres est à environ deux heures de Cardiff en train.

Peut-on ajouter Stratford-upon-Avon à un voyage au pays de Galles ?

Oui, la ville natale de Shakespeare fait une bonne étape à l’aller ou au retour. Depuis Hay-on-Wye, Brecon ou Cardiff, comptez environ deux heures de route, parfois un peu plus selon l’itinéraire et la circulation. Notre guide de voyage de Stratford-upon-Avon présente les maisons de Shakespeare, les théâtres et où dormir.