Aller au contenu
Maisons pastel au-dessus du port de Tenby
Ouest du pays de Galles

Tenby (Dinbych-y-pysgod) : guide de voyage

Préparer Tenby : où loger, manger et comment occuper vos journées.

Secteurs : où loger

  • Dans les remparts : au cœur de l’animation, près des restaurants et du port.
  • L’Esplanade : hôtels sur la falaise au-dessus de South Beach.
  • Saundersfoot : une station plus petite et plus calme à proximité.
  • Penally et Manorbier : des villages pour un séjour rural près de la côte.

Cuisine et boissons

Poisson et fruits de mer frais du port, fish and chips sur les remparts et glaces galloises. Réserver le dîner en été est indispensable.

Conseils pour les familles

  • North Beach et Castle Beach conviennent le mieux aux jeunes enfants.
  • Caldey offre une douce aventure d’une demi-journée.
  • Folly Farm, un parc familial, est à une vingtaine de minutes.

Infos pratiques

Le centre-ville est piétonnier en été. Vérifiez les marées avant d’explorer St Catherine’s Island ou les flaques de rochers.

Programmes types

Une journée

Le matin dans la vieille ville, le bateau pour Caldey Island après le déjeuner, le coucher de soleil sur le port.

Deux jours

Ajoutez une balade côtière jusqu’à Saundersfoot et une séance de coasteering ou de kayak.

Trois jours

Roulez jusqu’à Manorbier et Carew, puis jusqu’à Barafundle Bay dans le parc national.

Où dormir : Tenby (Dinbych-y-pysgod)

Hôtels sur les falaises, maisons d’hôtes et hôtels avec spa. Quelques adresses à regarder en premier, sur Booking.com :

Penally Abbey

📍 Penally
Haut de gamme

Un petit hôtel de manoir avec vue sur la côte à Penally, juste à l’ouest de Tenby.

St Brides Spa Hotel

📍 Saundersfoot
Haut de gamme

Un hôtel spa avec piscine à débordement au-dessus de la plage de Saundersfoot.

Fourcroft Hotel

📍 Tenby
Milieu de gamme

Un hôtel sur la falaise au-dessus de North Beach, avec des jardins descendant jusqu’au sable.

Bon à savoir

Questions fréquentes

Questions fréquentes

Tenby vaut-elle le détour ?

Oui. C’est l’une des plus jolies villes du pays de Galles, avec d’excellentes plages juste sous ses remparts.

Peut-on aller à Tenby en train ?

Oui, Tenby a une gare sur la ligne depuis Swansea et Carmarthen.

Comment aller à Caldey Island ?

En bateau depuis le port de Tenby en saison ; les billets se vendent dans un kiosque près du port.

Que signifie Dinbych-y-pysgod ?

C’est le nom gallois de Tenby, généralement traduit par « petit fort des poissons ».

Organisez vos journées au pays de Galles

Réserver une excursion : Tenby (Dinbych-y-pysgod)

Prix et dates en direct pour les excursions, billets et sorties à la journée : Tenby (Dinbych-y-pysgod) et ses environs. De nombreuses offres proposent l’annulation gratuite.

Destinations proches