Es fácil llegar a Gales desde Inglaterra e Irlanda. La mayoría de los visitantes internacionales vuelan a un aeropuerto inglés y continúan en tren o en coche; otros llegan en ferri desde Irlanda.
En avión
El aeropuerto de Cardiff (CWL) es el único aeropuerto internacional de Gales, con una oferta limitada de rutas. Muchos visitantes usan Londres Heathrow (unas 2 horas y 30 minutos en coche hasta Cardiff), Bristol (BRS) para el sur, o Mánchester (MAN) y Liverpool (LPL) para el norte de Gales, que están aproximadamente a entre 1 hora y 30 minutos y 2 horas de Conwy en coche.
En tren
Hay trenes rápidos desde Londres Paddington a Cardiff y Swansea, y desde Londres Euston por la costa norte de Gales hasta Llandudno Junction, Bangor y Holyhead. Mánchester y Birmingham también tienen servicios directos. Dentro de Gales, Transport for Wales opera la mayoría de los trenes locales y regionales, incluidas las pintorescas líneas Cambrian Coast y Heart of Wales.
En barco
Los ferris desde Irlanda llegan a Holyhead, en Anglesey (desde Dublín), y a Fishguard y Pembroke Dock, en Pembrokeshire (desde Rosslare).
Las travesías funcionan igual en sentido contrario, así que Gales e Irlanda se combinan con facilidad: Stena Line e Irish Ferries cubren Holyhead–Dublín, Stena Line Fishguard–Rosslare e Irish Ferries Pembroke Dock–Rosslare (las rutas y los horarios pueden cambiar, compruébalos antes de reservar). Para la parte irlandesa del viaje, consulta nuestra guía de viaje de Irlanda.
| Ruta | Tren | Coche |
|---|---|---|
| Londres – Cardiff | Unas 2 h | Unas 2 h 45 |
| Cardiff – Swansea | Unos 50 min | Alrededor de 1 h |
| Cardiff – Tenby | Unas 2 h 30–3 h | Unas 2 h |
| Cardiff – Brecon | Autobús, unas 1 h 45 | Alrededor de 1 h |
| Londres – Llandudno Junction | Unas 3 h | Unas 4 h 30 |
| Mánchester – Llandudno | Unas 2 h | Alrededor de 1 h 30 |
| Llandudno Junction – Bangor | Unos 20 min | Unos 25 min |
| Cardiff – Snowdonia (Llanberis) | Unas 4 h 30 vía Inglaterra | Unas 4 h |
| Hereford – Hay-on-Wye | Autobús, unos 45–60 min | Unos 40 min |
Los tiempos son aproximados; consulta siempre los horarios vigentes. Los planificadores de National Rail y Transport for Wales cubren los trenes, y Traveline Cymru los autobuses.
Desplazarse
Reserva los billetes de tren con antelación para los trayectos largos y conseguirás tarifas más baratas. Los pases de tipo rover, como el Explore Wales Pass, combinan tren y autobús; comprueba la oferta actual. Los autobuses de larga distancia TrawsCymru conectan localidades sin tren, y los servicios de temporada como el Sherpa’r Wyddfa en Snowdonia y las lanzaderas costeras de Pembrokeshire ayudan a los senderistas.
Conducir
Se circula por la izquierda. En Gales, el límite de velocidad por defecto en la mayoría de las calles de zonas urbanas es de 20 mph, más bajo que en Inglaterra, así que presta atención a las señales. Las carreteras rurales suelen ser estrechas y de un solo carril con apartaderos, así que calcula más tiempo del que indica el GPS. En verano, los aparcamientos de los parques nacionales se llenan pronto y en algunos hay que reservar.
Alquiler de coches
No necesitas coche en Cardiff, Swansea, Conwy o Tenby. Un coche es más útil en Pembrokeshire, la península de Llŷn, los Brecon Beacons y para cruzar el centro de Gales. Recógelo en un aeropuerto o en la estación de una ciudad.
¿Y ahora qué?
Elige un destino en las guías de destinos, cada una de las cuales tiene una página dedicada a cómo llegar.
