Il Galles è facile da raggiungere dall’Inghilterra e dall’Irlanda. La maggior parte dei visitatori internazionali atterra in un aeroporto inglese e prosegue in treno o in auto; altri arrivano in traghetto dall’Irlanda.
In aereo
Il Cardiff Airport (CWL) è l’unico aeroporto internazionale del Galles, con una scelta limitata di rotte. Molti visitatori usano London Heathrow (circa 2 ore e 30 in auto fino a Cardiff), Bristol (BRS) per il sud, oppure Manchester (MAN) e Liverpool (LPL) per il Galles del Nord, che distano circa da 1 ora e 30 a 2 ore da Conwy in auto.
In treno
Treni veloci collegano London Paddington a Cardiff e Swansea, e London Euston, lungo la costa del Galles del Nord, a Llandudno Junction, Bangor e Holyhead. Anche Manchester e Birmingham hanno collegamenti diretti. All’interno del Galles, Transport for Wales gestisce la maggior parte dei treni locali e regionali, comprese le panoramiche linee Cambrian Coast e Heart of Wales.
Via mare
I traghetti dall’Irlanda arrivano a Holyhead, ad Anglesey (da Dublino), e a Fishguard e Pembroke Dock nel Pembrokeshire (da Rosslare).
Le traversate funzionano anche nella direzione opposta, quindi Galles e Irlanda si combinano facilmente: Stena Line e Irish Ferries collegano Holyhead a Dublino, Stena Line effettua la Fishguard–Rosslare e Irish Ferries la Pembroke Dock–Rosslare (rotte e orari possono cambiare, verificali prima di prenotare). Per la parte irlandese del viaggio, consulta la nostra guida di viaggio sull’Irlanda.
| Tratta | Treno | Auto |
|---|---|---|
| Londra – Cardiff | Circa 2 h | Circa 2 h 45 |
| Cardiff – Swansea | Circa 50 min | Circa 1 h |
| Cardiff – Tenby | Circa 2 h 30–3 h | Circa 2 h |
| Cardiff – Brecon | Autobus circa 1 h 45 | Circa 1 h |
| Londra – Llandudno Junction | Circa 3 h | Circa 4 h 30 |
| Manchester – Llandudno | Circa 2 h | Circa 1 h 30 |
| Llandudno Junction – Bangor | Circa 20 min | Circa 25 min |
| Cardiff – Snowdonia (Llanberis) | Circa 4 h 30 via Inghilterra | Circa 4 h |
| Hereford – Hay-on-Wye | Autobus circa 45–60 min | Circa 40 min |
I tempi sono indicativi; controlla sempre gli orari aggiornati. I pianificatori di viaggio di National Rail e Transport for Wales coprono i treni, Traveline Cymru gli autobus.
Spostarsi
Per i viaggi lunghi prenota i biglietti del treno in anticipo per ottenere tariffe più basse. Pass di tipo rover come l’Explore Wales Pass combinano treno e autobus; verifica l’offerta attuale. Gli autobus a lunga percorrenza TrawsCymru collegano le città non servite dalla ferrovia, e servizi stagionali come lo Sherpa’r Wyddfa in Snowdonia e le navette costiere del Pembrokeshire sono utili agli escursionisti.
Guidare
Si guida a sinistra. In Galles il limite di velocità predefinito sulla maggior parte delle strade nei centri abitati è di 20 mph, più basso che in Inghilterra, quindi fai attenzione ai cartelli. Le strade di campagna sono spesso strette e a corsia unica con piazzole di scambio, quindi calcola più tempo di quanto suggerisca il navigatore. In estate i parcheggi nei parchi nazionali si riempiono presto e alcuni vanno prenotati.
Noleggio auto
Non serve un’auto a Cardiff, Swansea, Conwy o Tenby. L’auto è più utile nel Pembrokeshire, nella penisola di Llŷn, nei Brecon Beacons e per attraversare il Galles centrale. Ritirala in aeroporto o in una stazione cittadina.
E poi?
Scegli una destinazione dalle guide alle destinazioni, ognuna delle quali ha una pagina dedicata su come arrivare.
