Vai al contenuto
Il faro dell’isola di Llanddwyn ad Anglesey al tramonto

Dove dormire in Galles

Come scegliere le basi, quanto preventivare e hotel reali in ogni destinazione, con tariffe aggiornate su Booking.com.

La maggior parte dei visitatori sceglie due o tre basi: una al sud (Cardiff, Gower o Tenby), una a ovest o al centro e una al nord (Conwy, Llandudno o Snowdonia). Scegli in base a come vuoi passare le giornate: vita cittadina, spiagge, montagne o una tranquilla locanda di campagna.

Fasce di prezzo (indicative)

I prezzi variano molto a seconda della stagione e degli eventi. Come indicazione di massima per una camera doppia a notte: ostelli, locande e hotel di catena economici da circa £60–100; hotel e locande di fascia media intorno a £100–180; hotel di fascia alta e dimore di campagna da circa £180, e di più ad agosto e durante i grandi eventi.

Quando prenotare

Per la costa a luglio e agosto prenota con due o tre mesi di anticipo; per Hay-on-Wye durante il festival, ancora prima. Cardiff si riempie nei fine settimana di rugby e concerti. Al di fuori delle vacanze estive spesso si può prenotare pochi giorni prima.

Scegliere una base

BaseIdeale perDa tenere presenteLivello di prezzo
CardiffCity break, gite nel Galles del SudI prezzi salgono nei giorni delle partiteMedio
LlandudnoTour nel Galles del Nord, mareAffollata in estateDa basso a medio
Betws-y-Coed / LlanberisMontagne ed escursionismoPoche opzioni la seraMedio
TenbySpiagge, famiglie, PembrokeshireMolto affollata ad agostoDa medio ad alto
St DavidsIsole, fauna, sentiero costieroPochi hotel; prenota prestoDa medio ad alto
Mumbles / SwanseaSpiagge di GowerAuto utile per la parte più remota di GowerDa basso a medio
Brecon / CrickhowellColline, cibo, cascateZona rurale; l’auto aiutaMedio

Hotel per destinazione

Strutture reali in ogni località, con link a tariffe e disponibilità aggiornate.

Cardiff (Caerdydd) Galles del Sud

Cardiff offre un’ampia scelta di hotel di catena e indipendenti. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

voco St. David's Cardiff

📍 Cardiff Bay
Fascia alta ★★★★★

Un hotel sul lungomare di Cardiff Bay con spa; Booking.com lo indica come cinque stelle.

Hotel Indigo Cardiff

📍 Cardiff
Fascia media

Un hotel di catena in stile boutique in centro, a breve distanza a piedi dal castello.

Tutti gli hotel su Booking.com: Cardiff

Snowdonia (Eryri) Galles del Nord

Locande di montagna, hotel di villaggio e ostelli. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Pen-y-Gwryd Hotel

📍 Nant Gwynant
Fascia media

Una storica locanda degli scalatori sotto Pen-y-Pass, usata per l’allenamento dalla spedizione sull’Everest del 1953.

Royal Victoria Hotel Snowdonia

📍 Llanberis
Fascia media

Un grande hotel vittoriano ai piedi della ferrovia di montagna a Llanberis.

YHA Snowdon Pen-y-Pass

📍 Pen-y-Pass
Economico

Un ostello della gioventù all’inizio dei sentieri Pyg e Miners’, ideale per partire presto.

Tutti gli hotel su Booking.com: Snowdonia

Costa del Pembrokeshire (Arfordir Penfro) Galles occidentale

Prevalgono hotel di campagna, locande e cottage. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Twr y Felin Hotel

📍 St Davids
Fascia alta

Un hotel di design in un mulino a vento ristrutturato alle porte di St Davids, con una grande collezione di arte contemporanea.

Roch Castle Hotel

📍 Roch
Fascia alta

Un boutique hotel all’interno di un castello medievale restaurato su una rupe, con vista su St Brides Bay.

Warpool Court Hotel

📍 St Davids
Fascia media

Uno storico hotel di campagna immerso nei giardini vicino alla costa di St Davids.

The Grove of Narberth

📍 Narberth
Fascia alta

Un hotel in una dimora di campagna vicino a Narberth, noto per il suo ristorante.

YHA St Davids

📍 St Davids
Economico

Un semplice ostello in un’ex fattoria vicino alla costa, a pochi chilometri da St Davids.

Tutti gli hotel su Booking.com: Pembrokeshire

Brecon Beacons (Bannau Brycheiniog) Galles centrale e confine

Hotel in dimore di campagna, locande di posta e soggiorni in fattoria. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Gliffaes Country House Hotel

📍 Crickhowell
Fascia alta

Una dimora di campagna vittoriana con un proprio parco sopra il fiume Usk, vicino a Crickhowell.

The Felin Fach Griffin

📍 Felin Fach, near Brecon
Fascia media

Un noto pub-ristorante con camere tra Brecon e Hay-on-Wye.

Peterstone Court

📍 Llanhamlach, near Brecon
Fascia media

Un hotel in una dimora di campagna georgiana sull’Usk, a pochi chilometri da Brecon.

Tutti gli hotel su Booking.com: Brecon Beacons

Conwy e Llandudno Galles del Nord

Dai grandi hotel sul lungomare alle pensioni e a un ostello. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Bodysgallen Hall and Spa

📍 Llandudno
Fascia alta

Una dimora di campagna del Seicento con giardini e spa, sulla collina tra Llandudno e Conwy.

Tutti gli hotel su Booking.com: Conwy

Anglesey (Ynys Môn) Galles del Nord

Locande, piccoli hotel e case vacanza. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Chateau Rhianfa

📍 Menai Bridge
Fascia alta

Un castello in stile francese sulla riva dello stretto di Menai, con vista sulle montagne.

Tutti gli hotel su Booking.com: Anglesey

Gower e Swansea (Gŵyr ac Abertawe) Galles del Sud

Hotel cittadini a Swansea e locande e piccoli hotel sulla penisola. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Morgans Hotel

📍 Swansea
Fascia alta

Un boutique hotel nell’ex edificio dell’autorità portuale, vicino al porto turistico.

King Arthur Hotel

📍 Reynoldston, Gower
Fascia media

Una locanda tradizionale sul prato del villaggio di Reynoldston, al centro di Gower.

Tutti gli hotel su Booking.com: Gower

Penisola di Llŷn (Penrhyn Llŷn) Galles del Nord

Piccoli hotel e locande; per l’estate prenota presto. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Porth Tocyn Hotel

📍 Abersoch
Fascia alta

Uno storico hotel di campagna a gestione familiare sul promontorio sopra Abersoch.

Tutti gli hotel su Booking.com: Llŷn

Portmeirion Galles del Nord

Alloggia nel villaggio o nella vicina Porthmadog. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Hotel Portmeirion

📍 Portmeirion
Fascia alta

L’hotel sul lungomare ai piedi del villaggio, da cui ebbe origine l’intero progetto.

Castell Deudraeth

📍 Portmeirion
Fascia alta

Una residenza vittoriana merlata all’ingresso del villaggio, con camere moderne e una brasserie.

Tutti gli hotel su Booking.com: Portmeirion

Tenby (Dinbych-y-pysgod) Galles occidentale

Hotel sulle scogliere, pensioni e hotel con spa. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Penally Abbey

📍 Penally
Fascia alta

Un piccolo hotel in una dimora di campagna affacciato sulla costa a Penally, appena a ovest di Tenby.

Fourcroft Hotel

📍 Tenby
Fascia media

Un hotel in cima alla scogliera sopra North Beach, con giardini che scendono fino alla sabbia.

Tutti gli hotel su Booking.com: Tenby

Hay-on-Wye (Y Gelli Gandryll) Galles centrale e confine

Locande di posta, piccoli hotel e dimore di campagna. Eccone alcuni da considerare per primi, su Booking.com:

Llangoed Hall

📍 Llyswen
Fascia alta

Un grandioso hotel in una dimora di campagna nella Wye Valley, circa 15 minuti a ovest di Hay.

Tutti gli hotel su Booking.com: Hay-on-Wye

I link agli hotel portano a Booking.com e potremmo ricevere una commissione senza costi aggiuntivi per te. Le strutture sono elencate per la loro posizione e reputazione. Disponibilità e tariffe cambiano, quindi controlla l’offerta aggiornata.

Note pratiche

  • Tassa di soggiorno: il Galles ha approvato per legge una piccola tassa di soggiorno per notte che i consigli locali possono introdurre; verifica se la tua tariffa include eventuali costi locali.
  • Locande e pub con camere: spesso la soluzione più conveniente in campagna, con la cena al piano di sotto.
  • Case vacanza: i cottage sono molto diffusi sulla costa, spesso con un soggiorno minimo in estate.
  • Parcheggio: raramente facile nelle città storiche come Conwy e Tenby. Chiedi all’hotel prima di arrivare.
Organizza le tue giornate in Galles

Vedi più Galles in meno giorni

Escursioni giornaliere in piccoli gruppi, passeggiate guidate e attività all’aperto ti risparmiano guida e organizzazione. Confronta tour e biglietti in tutto il Galles e prenota in pochi clic.

Buono a sapersi

Domande sugli alloggi

Domande frequenti

Dove alloggiare per il Galles del Nord?

A Llandudno o Conwy se vuoi tour e treni; a Betws-y-Coed o Llanberis se vuoi camminare in montagna.

Dove alloggiare nel Pembrokeshire?

A St Davids per le isole e la costa selvaggia, a Tenby per spiagge e ristoranti. Vedi la nostra guida del Pembrokeshire.

Gli hotel fuori Cardiff sono più economici?

Di solito sì, tranne sulla costa in piena estate.

Vale la pena dormire a Portmeirion?

Se puoi, sì: la sera gli ospiti che pernottano hanno il villaggio tutto per sé.

Bisogna prenotare con molto anticipo?

Per agosto, le settimane dei festival e i fine settimana di rugby, sì. Negli altri periodi di solito bastano poche settimane.

Gli hotel elencati sono tutti verificati?

Sono strutture reali, ma non abbiamo soggiornato in tutte. Leggi le recensioni recenti prima di prenotare.