Il centro è compatto: castello, museo, gallerie e stadio sono tutti entro circa 15 minuti a piedi. Cardiff Bay si trova circa 2 km a sud e si raggiunge a piedi, in autobus o con il breve tragitto in treno da Queen Street.
1 Castello di Cardiff
Mura romane, un mastio normanno del XII secolo sulla sua motta e, all’interno della residenza, le sorprendenti sale vittoriane create per il marchese di Bute dall’architetto William Burges: soffitti dipinti, animali scolpiti, un giardino pensile e una dorata Sala Araba. I tunnel di guerra all’interno delle mura offrono un contrasto che fa riflettere.
Info pratiche: A pagamento; le visite guidate della residenza sono un extra. Calcola 2–3 ore.
2 Cardiff Bay e il Senedd
Gli ex docks del carbone sono oggi una baia d’acqua dolce chiusa da una diga. Il Senedd, l’aula del Parlamento gallese, ha una galleria aperta al pubblico e un interno arioso con tetto in legno. Nelle vicinanze si trovano il Pierhead Building in mattoni rossi e la Chiesa norvegese, dove fu battezzato Roald Dahl.
Info pratiche: Passeggiata gratuita. Verifica all’arrivo orari di apertura e controlli di sicurezza del Senedd.
3 Wales Millennium Centre
Il centro per le arti rivestito di bronzo è il simbolo della Baia; sulla facciata sono incisi versi in gallese e in inglese della poetessa Gwyneth Lewis. Ospita opera, musical e danza, e il suo foyer è liberamente visitabile.
Info pratiche: Ingresso gratuito alle aree pubbliche; prenota gli spettacoli in anticipo.
4 Le gallerie e il Cardiff Market
Cardiff ha più gallerie commerciali vittoriane ed edoardiane della maggior parte delle città britanniche, piene di caffè indipendenti, negozi di dischi e boutique. Il mercato coperto centrale vende Welsh cakes, laverbread e formaggi locali.
Info pratiche: Gratuito. La maggior parte dei negozi è aperta tutti i giorni; il mercato chiude la domenica.
5 St Fagans National Museum of History
Oltre quaranta edifici provenienti da tutto il Galles sono stati trasferiti e ricostruiti qui, nel parco di un maniero elisabettiano: fattorie, una cappella, una scuola, una fila di cottage di operai siderurgici e botteghe artigiane in attività. È uno dei posti migliori per capire la vita quotidiana gallese.
Info pratiche: Ingresso gratuito; parcheggio a pagamento. Calcola mezza giornata. Circa 20–30 minuti in autobus dal centro.
6 Castell Coch
Un castello da fiaba su una collina boscosa, ricostruito negli anni 1870 e 1880 da Burges e Lord Bute su fondamenta medievali. Gli interni sono riccamente decorati come quelli del castello di Cardiff, ma in scala più piccola.
Info pratiche: Sito Cadw; a pagamento. Calcola 1–2 ore. Circa 25 minuti in auto a nord del centro.
7 Castello di Caerphilly
Uno dei castelli più grandi della Gran Bretagna, costruito a partire dal 1268 da Gilbert de Clare con difese d’acqua e mura concentriche. Una delle torri pende in modo spettacolare, secondo alcuni più della Torre di Pisa.
Info pratiche: Sito Cadw; a pagamento. Calcola 1–2 ore. I treni da Cardiff impiegano circa 20 minuti.
