Das Zentrum ist kompakt: Burg, Museum, Passagen und Stadion liegen alle innerhalb von etwa 15 Gehminuten. Cardiff Bay liegt rund 2 km südlich und ist zu Fuß, mit dem Bus oder mit dem kurzen Zug ab Queen Street erreichbar.
1 Cardiff Castle
Römische Mauern, ein normannischer Bergfried aus dem 12. Jahrhundert auf seinem Hügel und im Wohnhaus die erstaunlichen viktorianischen Räume, die der Architekt William Burges für den Marquess of Bute schuf: bemalte Decken, geschnitzte Tiere, ein Dachgarten und ein vergoldeter Arabischer Raum. Die Tunnel aus der Kriegszeit in den Mauern sind ein ernüchternder Kontrast.
Praktisches: Eintritt; Führungen durch das Haus kosten extra. 2–3 Stunden einplanen.
2 Cardiff Bay und der Senedd
Die einstigen Kohledocks sind heute eine Süßwasserbucht hinter einem Sperrwerk. Der Senedd, der Plenarsaal des walisischen Parlaments, hat eine öffentliche Galerie und einen offenen Innenraum unter einem Holzdach. In der Nähe stehen das rote Backsteingebäude Pierhead Building und die Norwegische Kirche, in der Roald Dahl getauft wurde.
Praktisches: Spaziergang kostenlos. Öffnungszeiten und Sicherheitskontrollen des Senedd vor Ort prüfen.
3 Wales Millennium Centre
Das bronzeverkleidete Kulturzentrum ist das Wahrzeichen der Bucht; in seine Fassade sind Zeilen der Dichterin Gwyneth Lewis auf Walisisch und Englisch eingelassen. Hier gibt es Oper, Musicals und Tanz, und das Foyer steht allen offen.
Praktisches: Öffentliche Bereiche frei zugänglich; Vorstellungen vorab buchen.
4 Die Passagen und Cardiff Market
Cardiff hat mehr viktorianische und edwardianische Einkaufspassagen als die meisten britischen Städte, voller unabhängiger Cafés, Plattenläden und Boutiquen. Im überdachten Central Market gibt es Welsh Cakes, Laverbread und lokale Käse.
Praktisches: Kostenlos. Die meisten Läden öffnen täglich; der Markt ist sonntags geschlossen.
5 St Fagans National Museum of History
Mehr als vierzig Gebäude aus ganz Wales wurden hierher versetzt und im Park eines elisabethanischen Herrenhauses wiederaufgebaut: Bauernhäuser, eine Kapelle, eine Schule, eine Reihe von Arbeiterhäusern und Handwerksbetriebe in Betrieb. Einer der besten Orte, um den walisischen Alltag zu verstehen.
Praktisches: Eintritt frei, Parken kostenpflichtig. Einen halben Tag einplanen. Etwa 20–30 Minuten mit dem Bus ab dem Zentrum.
6 Castell Coch
Eine Märchenburg an einem bewaldeten Hang, in den 1870er- und 1880er-Jahren von Burges und Lord Bute auf mittelalterlichen Fundamenten neu errichtet. Die Innenräume sind ebenso reich ausgestattet wie die von Cardiff Castle, nur in kleinerem Maßstab.
Praktisches: Cadw-Stätte; Eintritt. 1–2 Stunden einplanen. Etwa 25 Autominuten nördlich des Zentrums.
7 Caerphilly Castle
Eine der größten Burgen Großbritanniens, ab 1268 von Gilbert de Clare mit Wasserbefestigungen und konzentrischen Mauern erbaut. Ein Turm neigt sich dramatisch, manchen Angaben zufolge stärker als der Schiefe Turm von Pisa.
Praktisches: Cadw-Stätte; Eintritt. 1–2 Stunden einplanen. Züge ab Cardiff brauchen etwa 20 Minuten.
